Zutik hurbilago nago

Os presento el panfleto que hizo que decidiera crear este blog:

Cómo debería ser: "Zugandik hurbil"
A menos que en realidad quiera decir: "De pie estoy más cerca"
¿Me ha hecho llorar? Sí