Barkatu eragospenak

Y a dos metro de este cartel...

...alguien ya lo había corregido y me ahorra medio post :)

¿Me ha hecho llorar? No

Ez erabili baimenarik gabe

Cómo debería ser: "Ez erabili sorosle edo monitorearen baimenik gabe"

A menos que en realidad quiera decir: "No utilizarse sin autorización del socorrista o monitor"

¿Me ha hecho llorar? No

Eibarrientzako komunak

Cómo debería ser: "Elbarrientzako komunak"

A menos que en realidad quiera decir: "Baños para los de Eibar"

¿Me ha hecho llorar? No, me he reído

Itxaron hemen zure txandari

Cómo debería ser: "Itxaron hemen zure txanda"

A menos que en realidad quiera decir: "Espere aquí (a que venga) su turno"

¿Me ha hecho llorar? No

Sebitzurik gabe

Cómo debería ser: "Zerbitzurik gabe"

A menos que en realidad quiera decir: "Fuera de Zevicio"

¿Me ha hecho llorar? Sí