martes, 9 de marzo de 2010

Garrantsitua


Cómo debería ser: "Garrantzitsua"
A menos que en realidad quiera decir: Himportant (a veces es tontería traducir algunos errores tipográficos)
¿Me ha hecho llorar? No

jueves, 4 de marzo de 2010

Premiazko


Cómo debería ser: "Urgentziak"
A menos que en realidad quiera decir: "____ de urgencia" (Falta un sustantivo. En castellano tiene sentido, en euskara, no)
¿Me ha hecho llorar? No

lunes, 1 de marzo de 2010

Ez itzi


Cómo debería ser: "Ez itxi"
A menos que en realidad quiera decir: "No dejar"
¿Me ha hecho llorar? No