Erdia

Cómo debería ser: "Erdialdea"

A menos que en realidad quiera decir: "La mitad"

¿Me ha hecho llorar? No

Islea

Cómo debería ser: "Irla"

A menos que en realidad quiera decir: "Palabro inventado que recuerde a la palabra "isla" en castellano pero que suene a euskara"

¿Me ha hecho llorar? No

Jaitziera

Cómo debería ser: "Jaitsiera"

A menos que en realidad quiera decir: "Ordeño"

¿Me ha hecho llorar? No

(Y de nuevo gracias a Nely por la imagen)

Trembideko etorbidea

Cómo debería ser: "Trenbideko etorbidea"

A menos que en realidad quiera decir: "Avenida del ferrokarril"

¿Me ha hecho llorar? No

(Otra vez más gracias a Nely por la imagen)

ihaz

Cómo debería ser: "Iaz"

A menos que en realidad quiera decir: "Hel haño pasadoh"

¿Me ha hecho llorar? No

Askenean soluzio egokiena

Cómo debería ser: "Azkenean soluzio egokiena"

A menos que en realidad quiera decir: "Hal final, la solución más adecuada"

¿Me ha hecho llorar? No

Ezkuz landua

Lo siento, pero este no hay por dónde cogerlo. Está todo mal y es difícil entender lo que quiere decir :S

Cómo debería ser:

A menos que

en realidad quiera decir:

¿Me ha hecho llorar? ¡Sí!