Parece que en Facebook se han puesto las pilas y han cambiado ese mensaje que nos decía cuántos amigos estaban en el baño: Ya no hay confusión posible.
ya sé que llego infinitamente tarde a comentar esto, pero yo, personalmente, prefiero el uso de komunean antes que el de amankomunean, que es un modernismo más bien innecesario, a mi entender.
komunean puede ser perfectamente dos cosas; no creo que sea el primer homónimo que ves, no mantxi?
Si ya sé que está bien, el "problema" es que tanto yo como mucha gente al leerlo como estaba antes no podía evitar una sonrisa imaginando a sus amigos en el retrete.
Igual es porque a mi me enseñaron euskara batua, pero siempre he usado la palabra amankomunean en lugar de komunean, y puede que esa sea la razón de todo esto.
En DosPiR ya hay alguna entrada sobre homónimos si quieres :P
Ya no hay confusión posible.
2 comentarios:
ya sé que llego infinitamente tarde a comentar esto, pero yo, personalmente, prefiero el uso de komunean antes que el de amankomunean, que es un modernismo más bien innecesario, a mi entender.
komunean puede ser perfectamente dos cosas; no creo que sea el primer homónimo que ves, no mantxi?
Si ya sé que está bien, el "problema" es que tanto yo como mucha gente al leerlo como estaba antes no podía evitar una sonrisa imaginando a sus amigos en el retrete.
Igual es porque a mi me enseñaron euskara batua, pero siempre he usado la palabra amankomunean en lugar de komunean, y puede que esa sea la razón de todo esto.
En DosPiR ya hay alguna entrada sobre homónimos si quieres :P
Gracias por comentar, anderle!
Publicar un comentario