miércoles, 9 de septiembre de 2009

Autoserbitzu deskontua


Cómo debería ser: "Autozerbitzu deskontua"
A menos que en realidad quiera decir: "Autozervicio descuento"
¿Me ha hecho llorar?

domingo, 6 de septiembre de 2009

Accesorioak



Cómo debería ser: "Akzesorioak" (siguiendo la linea de pésimas traducciones de encima)
A menos que en realidad quiera decir: "Akzesorios"
¿Me ha hecho llorar? Sí, ha sido lamentable el cartel en general